欢迎造访吉祥寺中道通
关于翻译的注意事项
Kichijoji Nakamichi Shopping Street的网站使用Google的自动翻译服务。由谷歌翻译翻译的文本不一定是准确的翻译，因为它是由机器自动翻译的。
查阅翻译网页时请注意。请特别注意以下两点。
- 专有名词可能无法正确翻译。
- 有部分内容无法翻译（例如：图片及PDF文件中的文字、翻译范围外的的文本等）。
中道通是个什么样的地方？
位于吉祥寺西面区域的中道通是一条全长约５４０米、由地砖铺成的很长的商店街。凝眸远望，能一直望见街尽头。
中道通既保留着旧时风貌的商店街的氛围和温馨，近年来又有许多具有个性的雅致的商店成排开店，作为吉祥寺具有代表性的购物街而广为人知。
以中道通为中心，交叉的岔道和并列的井之头通也有许多商店鳞次栉比，形成了很大的购物区。
从巴而可前远眺
中道通标记
夜幕下的中道通
休息天的中道通
下雪天的中道通
岔道也很有趣
中道通的标记
中道通最深处有吉祥寺西公园和喷水池成为孩子们游玩场所的中道公园。
其中，西公园内种植有大橡树，守护着该地区和孩子们，成为中道通的象征。西公园除了供人们小憩之外，还充实了防灾设备，为中道通及其周边地区和旅客发挥了很大的作用。
中道通的历史
中道通原是农业用道路，以1970年代吉祥寺中心地区重新开发为契机，许多商店迁移至此，打下了现在的商店街的基础。进入2000年代后，商店街向西面进一步延长，2008年翻修了道路（铺设联锁块），成为明亮的、便于行走的商店街。2015年，经过设置防范摄像头等，进一步成为令人放心的、安全的街道。
并列的井之头通
1980年代的中道通和庙会
1955年左右的旧拱门
商店街的旧拱门
中道通的风景诗
每月一次总清扫活动
商店会的会员自愿开展清扫活动。可从中看到从大型服装店到地区居民的横向联系之深。
设置“红椅子”
红椅子是配置在吉祥寺区域一带的“谁都能坐的、留下美好回忆的椅子”。中道通的许多商店设置有这种红椅子，成为地区居民和旅客与商店交流沟通的场所。还与主办“红椅子项目”的单位一起不定期地举办给红椅子刷漆的活动。
吉祥寺秋季庙会
在毎年9月份的第2个周末举办的“吉祥寺秋季庙会”上，中道通独特的神轿在街上缓步前进。中道通神轿的特点在于扛神轿的人很年轻，来往中道通的雄姿值得一看。
烛光之夜～充满温情的街道
冬季，薄暮时分起蜡烛摇曳着柔和烛光，照亮着中道通，成为毎年12月份至1月份的冬季风景诗。
（图片提供：Laquan照相馆 铃木育男／安藤雅友／原吉之家 秋本良一／Pearls White 久保田智之（省略敬称））