歡迎造訪吉祥寺中道通
關於翻譯的注意事項
Kichijoji Nakamichi Shopping Street的網站使用Google的自動翻譯服務。由Google Translate翻譯的文本不一定是準確的翻譯，因為它是由機器自動翻譯的。
查閱翻譯網頁時請注意。請特別注意以下兩點。
- 專有名詞可能無法正確翻譯。
- 有部分內容無法翻譯（例如：圖片及PDF檔中的文字、翻譯範圍外的的文本等）。
中道通是個什麼樣的地方？
位於吉祥寺西面區域的中道通是一條全長約５４０米、由地磚鋪成的很長的商店街。凝眸遠望，能一直望見街盡頭。
中道通既保留著舊時風貌的商店街的氛圍和溫馨，近年來又有許多具有個性的雅緻的商店成排開店，作為吉祥寺具有代表性的購物街而廣為人知。
以中道通為中心，交叉的岔道和並列的井之頭通也有許多商店鱗次櫛比，形成了很大的購物區。
從巴而可前遠眺
中道通標記
夜幕下的中道通
休息天的中道通
下雪天的中道通
岔道也很有趣
中道通的標記
中道通最深處有吉祥寺西公園和噴水池成為孩子們遊玩場所的中道公園。
其中，西公園內種植有大橡樹，守護著該地區和孩子們，成為中道通的象徵。西公園除了供人們小憩之外，還充實了防災設備，為中道通及其週邊地區和旅客發揮了很大的作用。
中道通的歷史
中道通原是農業用道路，以1970年代吉祥寺中心地區重新開發為契機，許多商店遷移至此，打下了現在的商店街的基礎。進入2000年代後，商店街向西面進一步延長，2008年翻修了道路（鋪設聯鎖塊），成為明亮的、便於行走的商店街。2015年，經過設置防範攝像頭等，進一步成為令人放心的、安全的街道。
並列的井之頭通
1980年代的中道通和廟會
1955年左右的舊拱門
商店街的舊拱門
中道通的風景詩
每月一次總清掃活動
商店會的會員自願開展清掃活動。可從中看到從大型服裝店到地區居民的橫向聯繫之深。
設置「紅椅子」
紅椅子是配置在吉祥寺區域一帶的「誰都能坐的、留下美好回憶的椅子」。中道通的許多商店設置有這種紅椅子，成為地區居民和旅客與商店交流溝通的場所。還與主辦「紅椅子項目」的單位一起不定期地舉辦給紅椅子刷漆的活動。
吉祥寺秋季廟會
在每年9月份的第2個週末舉辦的「吉祥寺秋季廟會」上，中道通獨特的神轎在街上緩步前進。中道通神轎的特點在於扛神轎的人很年輕，來往中道通的雄姿值得一看。
燭光之夜～充滿溫情的街道
冬季，薄暮時分起蠟燭搖曳著柔和燭光，照亮著中道通，成為每年12月份至1月份的冬季風景詩。
（圖片提供：Laquan照相館 鈴木育男／安藤雅友／原吉之家 秋本良一／Pearls White 久保田智之（省略敬稱））