韓国語｜吉祥寺中道通り

기치조지 나카미치 거리에 오신 것을 환영합니다.

번역에 관한 주의 사항

Kichijoji Nakamichi Shopping Street(기치조지 나카미치 상점 거리) 홈페이지는 Google의 자동 번역 서비스를 사용하고 있습니다. Google 번역으로 번역된 텍스트는 기계로 자동 번역된 것으로 반드시 정확한 번역이 아닐 수 있습니다.
번역된 웹 페이지를 보실 때는 이점 주의하십시오.

특히 아래 2가지 사항에 대해 주의하십시오.

고유 명사가 정확하게 번역되지 않는 경우가 있습니다.

번역이 안 되는 부분(이미지나 PDF 파일 등에 포함된 글자 및 번역 대상 외의 텍스트 등)이 있습니다.

나카미치 거리는 어떤 곳일까?

기치조지 서쪽 지역에 위치하는 나카미치 거리는 길에 벽돌을 깔아 놓은 총 길이 약 540m의 긴 상점가입니다.

집중해서 보면 똑바로 안쪽까지 내다볼 수 있습니다.
옛날 그대로의 상점가 분위기와 따뜻함도 남아 있으면서, 최근에는 개성적이고 멋진 가게들이 줄줄이 들어서고 있어, 기치조지를 대표하는 쇼핑 거리로 널리 알려져 있습니다.

또한, 나카미치 상점가를 중심으로, 교차하는 옆길과 나란히 위치하는 이노카시라 거리에도 많은 상점이 들어서면서 큰 쇼핑 지역을 형성하고 있습니다.

파르코 앞에서 봤을 때

나카미치 거리 표지판

밤의 나카미치 거리

휴일의 나카미치 거리

눈 속의 나카미치 거리

옆길도 흥미롭다

나카미치 거리의 상징

나카미치 거리의 가장 끝에는 기치조지니시 공원과 아이들의 놀이터인 분수가 있는 나카미치 공원이 있습니다.
그 중 기치조지니시 공원에는 지역과 아이들을 지켜보는 큰 도토리나무가 있고, 이 나무는 나카미치 거리의 상징입니다. 이 기치조지니시 공원은 사람들의 쉼터이자 방재 대책 설비를 갖추고 나카미치 거리와 그 주변 지역, 또 방문객 여러분에게도 소중한 역할을 다하고 있습니다.

나카미치 거리의 역사

나카미치 거리는 원래 농로였지만, 1970년대의 기치조지 중심부의 재개발을 계기로 많은 상점이 이전해 옴으로써 현재의 기초가 되는 상가가 형성되었습니다. 2000년대에 들어서, 서쪽으로 더욱 상가가 길어지고 2008년에 보도블록(인터록킹 블록)을 까는 도로 개장을 하면서. 밝고 걷기 편한 상점가가 되었습니다. 2015년에 방범 카메라 설치 등을 거치며 더욱 안심하고 안전한 거리로 정비되었습니다.

나란히 위치하는 이노카시라 거리

1980년대의 나카미치 거리와 축제

쇼와 30년경의 옛 아치

상가의 옛 아치

나카미치 거리의 풍물시

한 달에 한 번 실시하는 일제 청소 활동

상점회 회원 봉사자들이 청소 활동을 하고 있습니다. 대형 의류판매점부터 지역 주민까지, 지역 사람들의 깊은 유대관계를 엿볼 수 있습니다.

“빨간 의자”의 설치

빨간 의자는, 기치조지 지역 일대에 배치된 “누구나 앉을 수 있는 추억의 의자”입니다. 나카미치 거리에는 많은 점포에 들어서며 지역 주민, 방문객과 상점의 교류 장소가 되었습니다. 부정기적으로 의자를 붉게 칠하는 페인팅 행사도 주최자인 “빨간 의자 프로젝트”와 공동으로 개최하고 있습니다.